1 00:00:05,870 --> 00:00:08,800 Tatăl meu la acea vreme, pentru prieteni... 2 00:00:09,400 --> 00:00:11,100 și, în principal, de rude... 3 00:00:11,840 --> 00:00:15,140 a fost considerat un tip care avea prea multă viziune. 4 00:00:15,340 --> 00:00:17,400 Au spus asta, visător. 5 00:00:17,810 --> 00:00:19,240 L-au numit nebun. 6 00:00:19,850 --> 00:00:22,610 Dar eram nebuni. 7 00:00:23,850 --> 00:00:25,280 El era cel care avea dreptate. 8 00:00:43,200 --> 00:00:44,260 Înțeles? 9 00:00:49,440 --> 00:00:50,370 Helena! 10 00:00:54,080 --> 00:00:55,010 Helena! 11 00:00:58,150 --> 00:00:59,310 La naiba! 12 00:01:54,210 --> 00:01:55,110 Francisco. 13 00:02:04,420 --> 00:02:05,680 - Francisco. - Stai, Helena. 14 00:02:05,850 --> 00:02:07,510 Acum că am înțeles, lasa-ma sa aud muzica! 15 00:02:20,470 --> 00:02:21,400 Francisco... 16 00:02:24,170 --> 00:02:25,160 sunt insarcinata. 17 00:02:47,130 --> 00:02:50,650 Francisco, ia o pauză în urechea acestui băiat. 18 00:02:59,210 --> 00:03:01,870 Lui Mirosmar îi place, Helena! Acest băiat iubește muzica. 19 00:03:02,210 --> 00:03:03,270 Nu-l vezi, nu? 20 00:03:04,040 --> 00:03:05,010 Dă-mi-o. 21 00:03:08,750 --> 00:03:11,080 Vor fi doi băieți, vor cânta. 22 00:03:11,790 --> 00:03:14,280 Vor forma o pereche. Dublu de doi. 23 00:03:19,060 --> 00:03:21,220 Atenție! Notificare de oprire. 24 00:03:21,800 --> 00:03:25,530 Voi consumatorii din orașul Anápolis și regiune... 25 00:03:25,930 --> 00:03:29,630 vă informăm că va fi deconectat energie electrică... 26 00:03:35,240 --> 00:03:36,300 Și Marlene? 27 00:03:56,130 --> 00:03:57,220 Și Emmanuel? 28 00:04:31,030 --> 00:04:32,430 Wellington. 29 00:04:35,370 --> 00:04:37,170 O, Francisco! Acolo! 30 00:04:39,810 --> 00:04:41,360 - Să mergem, Zé! - Doare! 31 00:04:41,540 --> 00:04:43,070 Stai, stai! Oprește-te aici, José! 32 00:04:43,210 --> 00:04:45,640 Este un alt băiat, băieți! Walter! 33 00:04:48,150 --> 00:04:51,840 Pune radioul jos, Francisco! Nici măcar nu avem pace când este timpul să mâncăm. 34 00:04:52,090 --> 00:04:53,710 - Lasă-o, mamă. - Lasă, Helena! 35 00:04:54,350 --> 00:04:57,520 Pentru cei care și-au dorit un duo de țară, aici e tot corul. 36 00:04:58,490 --> 00:04:59,720 Dați radioul, tată. 37 00:05:08,100 --> 00:05:09,730 Cine este proprietarul porcăria asta aici? 38 00:05:10,800 --> 00:05:15,210 Emanuel, mănâncă, Emanuel! Mănâncă acel porumb. 39 00:05:45,470 --> 00:05:46,700 Mamă, hai să facem o fotografie! 40 00:06:27,250 --> 00:06:30,340 Mamă, o să cânt în acest tren astăzi. 41 00:06:32,250 --> 00:06:34,280 Dacă faci bine, iti dau un premiu. 42 00:06:36,260 --> 00:06:37,420 Iţi promit! 43 00:06:51,770 --> 00:06:52,930 Du-te, fiule. 44 00:07:03,080 --> 00:07:06,750 Ce sărut dulce 45 00:07:07,990 --> 00:07:11,510 Că ea are 46 00:07:12,290 --> 00:07:20,560 După ce am sărutat-o Nu am mai iubit pe nimeni 47 00:07:22,430 --> 00:07:27,670 Ce sărut dulce Ea a fost cea care a adus 48 00:07:27,810 --> 00:07:30,170 Vezi Maria! Trebuie să se îmbunătățească mult! 49 00:07:30,740 --> 00:07:33,910 ce ai vrut? Să se nască cântând ca o pasăre? 50 00:08:00,770 --> 00:08:03,330 - Ți-a plăcut, tată? - Ce ți-a plăcut, fiule? 51 00:08:03,580 --> 00:08:05,480 Vocea nu este bună, nu. Mai trebuie să te antrenezi mult. 52 00:08:08,010 --> 00:08:09,540 Prostii, fiule. 53 00:08:10,050 --> 00:08:12,810 Tatăl tău vorbește prostii. Du-te și ia-ți premiul, du-te. 54 00:08:13,650 --> 00:08:15,050 Nu vreau nimic, mamă. 55 00:08:16,590 --> 00:08:17,490 Să mergem. 56 00:08:20,860 --> 00:08:21,880 Vino, fiule. 57 00:08:24,560 --> 00:08:25,830 E bine, e bine! 58 00:08:56,200 --> 00:08:58,220 E doar un băiat, Francisco! 59 00:08:58,600 --> 00:09:00,570 Fiul meu trebuie să fie cineva în această viață, Helena. 60 00:09:04,940 --> 00:09:08,130 Și dacă băiatul chiar nu are aptitudinile pentru muzica? Ce fac cu el? 61 00:09:08,540 --> 00:09:10,370 Lasă, Francisco. 62 00:09:10,640 --> 00:09:12,540 Îți vei petrece viața arand pământ pentru altii? 63 00:09:44,080 --> 00:09:45,410 Şcoală? 64 00:09:46,410 --> 00:09:47,780 Pentru copii, tată. 65 00:09:49,580 --> 00:09:51,480 Dar la școală, Helena? 66 00:09:52,920 --> 00:09:54,980 De aici până în sat, chiar pe drum, du-te toată ziua, tată. 67 00:09:55,220 --> 00:09:57,190 Dar această casă este încă a mea! 68 00:09:57,860 --> 00:10:01,350 Și școală pentru ce? Să devii un vagabond? 69 00:10:03,630 --> 00:10:05,960 Fiul meu trebuie să fie cineva în viața asta, tată! 70 00:10:10,070 --> 00:10:12,200 Dar era exact ceea ce aveam nevoie! 71 00:10:12,570 --> 00:10:14,540 Daca nu ai scoala, copiii sunt pierduți. 72 00:10:15,610 --> 00:10:17,370 Nu are direcție. Sunt mulți oameni, sunt multe fete. 73 00:10:17,540 --> 00:10:19,910 Nu se poate aduce toți copiii de aici. 74 00:10:20,210 --> 00:10:22,040 Sunt mai mult de cincisprezece. Au nevoie de școală! 75 00:10:23,980 --> 00:10:25,710 Dr. primar Nelito... 76 00:10:26,590 --> 00:10:28,680 studiul este drept. Am auzit-o la radio. 77 00:10:28,850 --> 00:10:30,480 Tu faci ceea ce faci găsi mai bine. 78 00:10:30,690 --> 00:10:32,280 - Cine vrea un caiet aici? - Eu! 79 00:10:32,490 --> 00:10:34,650 Calmează-te acolo. Cine vrea galben? 80 00:10:36,800 --> 00:10:38,090 Intră. 81 00:11:01,550 --> 00:11:05,820 Și acum, cu tine, un alt succes din interiorul nostru Goiás. 82 00:11:26,610 --> 00:11:29,140 O, nu! Nu funcționează așa, fiule. Ce este asta? 83 00:11:29,480 --> 00:11:31,140 Nu există nimeni care să o poată lua această armonică toată ziua, nu. 84 00:11:31,280 --> 00:11:32,770 Să ascultăm programul Liniste, da? 85 00:11:48,430 --> 00:11:50,300 Toată lumea la culcare! Se culcă! 86 00:11:51,170 --> 00:11:51,970 Merge! 87 00:13:51,720 --> 00:13:53,250 Nu ești la îndemână? 88 00:14:01,100 --> 00:14:04,040 Acum vreau să te văd jucând ca Celinho. Pe acordeon. 89 00:14:05,600 --> 00:14:07,090 La acordeon? 90 00:14:09,580 --> 00:14:10,940 Fă pereche cu fratele tău. 91 00:14:34,300 --> 00:14:35,770 Acest porc este foarte mic. 92 00:14:39,240 --> 00:14:40,210 Era a tatălui meu. 93 00:14:45,580 --> 00:14:46,940 O să schimb pentru ambele. 94 00:14:53,250 --> 00:14:55,380 Chico este chiar nebun. Nu există nicio cale. 95 00:14:55,650 --> 00:14:56,640 Mirosmar! 96 00:15:05,530 --> 00:15:06,690 Ia-l, este al tău. 97 00:15:46,440 --> 00:15:47,340 Și eu? 98 00:15:59,920 --> 00:16:03,220 Îmi doream foarte mult o minge. O minge adevărată. 99 00:16:14,970 --> 00:16:17,730 - Părinte! - Lasă-ți fratele! Lasă-ți fratele! 100 00:16:57,340 --> 00:16:58,440 Cocoșul! 101 00:16:59,040 --> 00:17:01,240 Așa trebuie să fie. Ca și cocoșul. 102 00:17:02,010 --> 00:17:03,740 Trebuie să cânți în fiecare zi la ora asta... 103 00:17:07,720 --> 00:17:10,090 - pentru ca vocea să fie bună. Deschide gura! - Ce-i asta, tată? 104 00:17:11,920 --> 00:17:15,050 Înghite, fiul meu! Înghiţi! Că. 105 00:17:16,100 --> 00:17:17,590 Mirosmar, deschide gura! 106 00:17:18,400 --> 00:17:22,230 Înghite, fiule. Că. Înghiți, înghiți. 107 00:17:22,370 --> 00:17:23,770 Asta, fiule, e bine. 108 00:17:23,970 --> 00:17:26,370 E o chestie de cântăreț! 109 00:17:33,380 --> 00:17:34,740 - Binecuvântare, bunicule. - Binecuvântare, bunicule. 110 00:17:34,980 --> 00:17:36,380 - Dumnezeu să binecuvânteze. - Judecata! 111 00:17:40,490 --> 00:17:42,550 - Binecuvântare, părinte. - Binecuvântează. 112 00:17:43,360 --> 00:17:46,260 - Binecuvântare, bunicule! - Binecuvântează. 113 00:17:58,100 --> 00:18:01,370 Unde naiba a ajuns omul ăsta un acordeon, Helena? 114 00:18:04,010 --> 00:18:05,370 De vânzare, tată. 115 00:18:13,750 --> 00:18:17,020 A făcut schimb pentru toată recolta, garantez! 116 00:18:20,490 --> 00:18:23,690 - În loc să plătești plugul. - Ce pacoste, tată! 117 00:18:23,830 --> 00:18:26,860 Dar oamenii au dreptate când vorbește. 118 00:18:27,330 --> 00:18:31,060 Acest Francisco este chiar nebun! 119 00:19:22,650 --> 00:19:23,920 Scuză-mă, Seu Zé. 120 00:19:25,020 --> 00:19:27,960 Numele meu este Francisco Camargo. am un fiu care trebuie să învețe acordeonul. 121 00:19:28,190 --> 00:19:29,680 N-ai putea ii dai o cale? 122 00:19:29,860 --> 00:19:33,160 - Acum? Nici măcar pe gânduri! - Doar o notă, băiatul e bun! 123 00:19:35,030 --> 00:19:35,660 Este acela de acolo. 124 00:19:36,170 --> 00:19:39,830 Băiatul este atât de mic asta nici macar nu tine instrumentul! 125 00:19:39,940 --> 00:19:41,670 Acum, mă scuzi? că trebuie să lucrez. 126 00:20:43,000 --> 00:20:44,090 Băiat! 127 00:20:45,170 --> 00:20:46,160 Vino aici! 128 00:20:46,670 --> 00:20:47,870 Ajunge aici! 129 00:20:52,740 --> 00:20:56,840 - Încă nu știu să joc, tinere. - Încă nu știe să joace. 130 00:21:00,620 --> 00:21:04,110 Unde ai văzut vreodată un instrument? atat de frumos si nu stii sa te joci? 131 00:21:04,760 --> 00:21:06,450 Stai acolo! Stai acolo! 132 00:21:15,230 --> 00:21:18,360 Ascultă bine, te vreau mare atentie... 133 00:21:18,700 --> 00:21:22,770 pentru că o să o predau o singură dată. Înțelegi? 134 00:21:24,080 --> 00:21:25,040 Merge. 135 00:21:32,820 --> 00:21:34,480 Deschiderea si inchiderea burdufului. 136 00:22:34,750 --> 00:22:35,640 Merge. 137 00:22:37,020 --> 00:22:38,110 Haide, fiule. 138 00:22:43,420 --> 00:22:44,410 Du-te, fiule. 139 00:22:50,960 --> 00:22:53,330 Că. Tu. Că. 140 00:22:54,600 --> 00:22:57,230 Bine. ...un sincer și cordial... 141 00:23:00,110 --> 00:23:03,130 Camargo și Camarguinho. Camargo și Camarguinho. 142 00:23:03,940 --> 00:23:05,340 Iată microfonul. 143 00:23:06,010 --> 00:23:08,450 Publicul este acolo. Ajungi... 144 00:23:08,780 --> 00:23:11,870 vorbesti, spui multumesc. Mulțumim publicului. 145 00:23:12,650 --> 00:23:15,380 Haide. Asta e corect. Asta e corect. 146 00:23:15,550 --> 00:23:17,080 Camargo și Camarguinho, vino. 147 00:23:19,890 --> 00:23:22,020 Public respectabil... 148 00:23:22,360 --> 00:23:25,020 Vă rugăm să acceptați cu drag... 149 00:23:25,660 --> 00:23:27,360 Ce cordial! Du-te din nou. 150 00:23:28,370 --> 00:23:30,230 Fii atent, Camarguinho. 151 00:23:30,600 --> 00:23:32,070 Haide, fii atent! 152 00:23:36,640 --> 00:23:38,580 Public respectabil... 153 00:23:38,640 --> 00:23:42,910 vă rugăm să acceptați din inimă, păcatul... 154 00:23:44,320 --> 00:23:45,680 Să mergem din nou, da? 155 00:23:46,220 --> 00:23:48,580 - În ziua în care am plecat - Voi începe. 156 00:23:50,090 --> 00:23:55,620 În ziua în care am plecat de acasă Mi-a spus mama 157 00:23:56,130 --> 00:23:58,320 Fiule, vino aici 158 00:23:58,930 --> 00:24:03,920 Și-a trecut mâna prin părul meu S-a uitat în ochii mei 159 00:24:04,140 --> 00:24:06,430 A început să vorbească 160 00:24:07,310 --> 00:24:09,870 Oriunde ai merge, te urmez 161 00:24:10,140 --> 00:24:14,510 Cu gândurile mele Ori de câte ori ești 162 00:24:15,210 --> 00:24:19,050 În rugăciunile mele Îl voi întreba pe Dumnezeu 163 00:24:19,350 --> 00:24:22,510 Fie ca să-ți lumineze pașii 164 00:24:23,250 --> 00:24:31,250 Știu că nu a înțeles niciodată Motivele mele pentru a pleca de acolo 165 00:24:31,590 --> 00:24:38,870 Dar ea știe asta după ce va crește Fiul se transformă într-o pasăre și vrea să zboare 166 00:24:39,070 --> 00:24:42,770 Pirenópolis, în zilele noastre Este un oraș faimos 167 00:24:42,940 --> 00:24:45,030 - Pirenópolis... - Stai! Atenție. 168 00:24:46,410 --> 00:24:49,740 Pirenópolis, în zilele noastre Este un oraș faimos 169 00:24:50,020 --> 00:24:53,140 E lumină, este un telefon E un pod, e un trotuar 170 00:24:53,520 --> 00:24:56,850 Pirenópolis, în zilele noastre Este un oraș faimos 171 00:24:57,090 --> 00:25:00,390 E lumină, este un telefon E un pod, e un trotuar 172 00:25:00,780 --> 00:25:03,780 Primarul lucrează Construire si renovare 173 00:25:03,990 --> 00:25:09,560 Făcând acest oraș O singură fericire 174 00:25:15,240 --> 00:25:20,540 Nelito Jayme! Nelito Jayme, din nou pentru oameni. 175 00:25:23,950 --> 00:25:25,850 Public respectabil... 176 00:25:26,020 --> 00:25:28,210 te rog accepta din inima ta... 177 00:25:28,520 --> 00:25:30,080 sincerul și cordial... 178 00:25:30,360 --> 00:25:34,220 - Bună ziua de la Camargo... - Și bună după-amiaza din Camarguinho. 179 00:25:43,400 --> 00:25:46,100 - Ce-i asta, tată? - Aceasta este șansa noastră, fiule. 180 00:25:48,370 --> 00:25:50,500 Cu acest cântec, Să-l plătim pe bunicul tău. 181 00:25:51,540 --> 00:25:55,140 Frumoasă muzică a unchiului Ademir! Hai să cântăm la radio din Anápolis. 182 00:25:56,250 --> 00:25:59,080 - La radio? - Ai de gând să mergi acolo? 183 00:26:01,120 --> 00:26:02,350 Du-te, fiule. Ia-l! 184 00:26:05,760 --> 00:26:07,550 Greu, tată. Nu am inteles, nu. 185 00:26:08,590 --> 00:26:11,060 Da, hai să vedem aici. 186 00:26:12,100 --> 00:26:15,760 - Pământ frumos. - „Pământ frumos... 187 00:26:16,130 --> 00:26:20,370 - de mari bogății. - Bogății mari. 188 00:26:21,110 --> 00:26:24,300 - Experimentează natura... - Natura. 189 00:26:24,580 --> 00:26:27,600 - al națiunii noastre." - Națiunea. 190 00:26:28,580 --> 00:26:29,980 Ce este o națiune, părinte? 191 00:26:32,150 --> 00:26:33,780 Să mergem înainte, fiule! Să mergem înainte! 192 00:26:51,800 --> 00:26:54,070 Uite acolo! Ce este asta? 193 00:26:55,640 --> 00:26:57,610 - Este armata, fiul meu. - Armata? 194 00:26:57,710 --> 00:26:58,680 Da. 195 00:26:58,840 --> 00:27:02,400 Numărul ajunge acum la 28 de răniți în coliziune... 196 00:27:02,510 --> 00:27:06,140 între armată şi studenţi in orasul Brasilia. 197 00:27:06,280 --> 00:27:10,740 Și în curând, cu tine, duo-ul Camargo și Camarguinho. 198 00:27:10,890 --> 00:27:14,220 Cel mai bun duo de țară din regiunea Pirenópolis! 199 00:27:14,360 --> 00:27:15,990 Să mergem la reclame! 200 00:27:19,330 --> 00:27:20,820 Unde sunt băieții din Pirenópolis? 201 00:27:22,000 --> 00:27:23,630 Să ajungem acolo, băieți. Să ajungem acolo. 202 00:27:28,040 --> 00:27:29,770 - Satisfacție imensă. - Te simți bine? 203 00:27:29,870 --> 00:27:31,070 Francisco Camargo, tatăl băieților. 204 00:27:33,780 --> 00:27:37,150 Ascultă, poți auzi puțin a cântecului înainte de a fi difuzat? 205 00:27:38,050 --> 00:27:40,950 Nu este nevoie de instrument. Doar ascultă vocea. Doar ascultă vocea. 206 00:27:51,120 --> 00:27:59,000 Frumoasa tara cu mari bogatii Trăiască natura națiunii noastre 207 00:27:59,460 --> 00:28:06,270 Cine trăiește astăzi Într-o mare mizerie 208 00:28:06,900 --> 00:28:14,180 Unde este speranța unui popor Cine lucrează zi și noapte? 209 00:28:14,640 --> 00:28:21,750 Unde sunt petrecerile voastre? Și bucuria ta? 210 00:28:22,260 --> 00:28:29,170 Trăiască forțele armate Și tirania ta 211 00:28:29,530 --> 00:28:32,560 - Trăiască... - Nu! Stai, stai! Stop! 212 00:28:33,270 --> 00:28:36,830 „Trăiască forțele armate și tirania ta?" 213 00:28:40,710 --> 00:28:42,270 Curând Toată lumea este blocată aici! 214 00:28:42,450 --> 00:28:44,780 Cenzura scade aici si incheie programul meu! 215 00:28:45,080 --> 00:28:46,740 Așteaptă. Ce sa întâmplat cu muzica băieților? 216 00:28:46,950 --> 00:28:48,750 Ce sa întâmplat cu muzica băieților? 217 00:28:48,990 --> 00:28:51,680 Președintele Braziliei este un militar, Nu știai, nu-i așa? 218 00:28:51,860 --> 00:28:53,190 Înnebunești? 219 00:28:55,960 --> 00:28:56,890 Nebun! 220 00:29:03,370 --> 00:29:06,500 Nu fi trist, tată. Cum am ști? 221 00:29:07,040 --> 00:29:10,530 Un cuvânt atât de frumos Aveam de gând să-l rănesc pe bărbat! Tiranie! 222 00:29:20,150 --> 00:29:22,420 Lucrurile aici nu sunt Nu e bine, Francisco. 223 00:29:33,430 --> 00:29:34,730 Tatăl meu a fost aici. 224 00:29:37,070 --> 00:29:39,160 A venit să colecteze banii de la plug. 225 00:29:43,980 --> 00:29:45,500 Sunt în agonie, Francisco. 226 00:29:48,380 --> 00:29:50,540 El vrea pământul înapoi, Francisco. 227 00:30:14,770 --> 00:30:16,640 Poți avea încredere în mine, Helena! 228 00:30:17,710 --> 00:30:19,470 Acolo este viitorul a băieților. 229 00:30:32,720 --> 00:30:36,250 Haide, Helena! Oricum, acest pământ nu a fost niciodată al nostru. 230 00:31:02,750 --> 00:31:04,190 Să mergem! Să mergem! 231 00:31:27,410 --> 00:31:28,570 Să mergem! Să mergem! 232 00:32:36,920 --> 00:32:40,210 - Ai primit totul? - Am primit. Copiii sunt acolo? 233 00:32:40,450 --> 00:32:44,390 - Nu plânge, fiule. - Toată lumea aproape. Nu plânge, fiule. 234 00:32:45,420 --> 00:32:48,550 Toată lumea aproape. Băieții de acolo! Vino aici! 235 00:32:49,790 --> 00:32:53,730 - Țineți-vă de mână. - Respectă-ți tatăl, fă cum spune. 236 00:33:03,910 --> 00:33:06,600 Atenție, să mergem. Toată lumea aproape! 237 00:33:07,480 --> 00:33:08,500 Du-te înapoi. 238 00:33:22,960 --> 00:33:24,390 Acesta este unul? 239 00:33:27,430 --> 00:33:28,760 Asta e, tată? 240 00:33:44,780 --> 00:33:47,880 Acesta este. Este chiar aici! 241 00:33:49,020 --> 00:33:50,390 Să ajungem aici, băieți. 242 00:34:37,870 --> 00:34:40,000 Uite! Uite aici! 243 00:34:43,370 --> 00:34:47,240 Uite. Uite. 244 00:34:53,480 --> 00:34:54,920 În interior. 245 00:35:03,800 --> 00:35:06,230 Uite, uite, uite. Repede! 246 00:35:09,270 --> 00:35:10,890 A făcut-o, a șters-o, a făcut-o. 247 00:35:16,510 --> 00:35:17,740 Vrei să vezi? 248 00:35:41,830 --> 00:35:44,530 Dar ce fel de muncă murdară este aceasta? 249 00:35:47,210 --> 00:35:50,470 Fă-o corect pentru că dacă nu, până la urmă al săptămânii, nu veți vedea un ban! 250 00:36:37,920 --> 00:36:40,120 Din păcate, știrile ceea ce am de gând să dau nu este bine. 251 00:36:42,760 --> 00:36:45,320 Fiul tău a avut o boala grava. 252 00:36:48,230 --> 00:36:52,230 Paralizie. Nu va merge din nou. 253 00:37:58,760 --> 00:38:01,750 Copii, v-ați luat timp! Plouă atât de mult. 254 00:38:02,980 --> 00:38:04,880 Ce zici de cumpărături, fiică? Totul este ud! 255 00:38:05,410 --> 00:38:08,400 A spus vânzătorul asta nu se vinde pe credit, mamă. 256 00:38:10,180 --> 00:38:13,880 Nu-ți face griji, fiică. După dvs tatăl vorbește cu proprietarul vânzării. 257 00:38:14,560 --> 00:38:16,820 Să ne dăm jos rochia asta, E tot ud, hai să mergem. 258 00:38:17,390 --> 00:38:20,120 Schimbă-i cămașa, Emival! Foarte umed! 259 00:38:24,530 --> 00:38:26,000 Mi-e foame. 260 00:38:29,240 --> 00:38:31,800 Întinde-te, fiică. Întinde-te puțin că foamea trece. 261 00:39:46,110 --> 00:39:50,520 - Emival, vino cu mine. Să mergem. - Pentru ce? 262 00:39:51,320 --> 00:39:52,310 Să mergem! 263 00:40:44,810 --> 00:40:47,370 Hei, băiete, pleacă de aici. Vreau zgomot, nu. 264 00:40:47,510 --> 00:40:48,910 Să mergem! Să mergem! 265 00:41:06,390 --> 00:41:08,520 Știi cum să joci asta, ticălosule? 266 00:41:11,000 --> 00:41:12,060 Știu. 267 00:41:15,200 --> 00:41:17,260 Așa că joacă puțin pe care vreau să-l aud. 268 00:41:37,320 --> 00:41:42,190 În ziua în care am plecat de acasă Mi-a spus mama 269 00:41:42,600 --> 00:41:44,830 Fiule, vino aici 270 00:41:45,570 --> 00:41:50,130 Și-a trecut mâna prin părul meu S-a uitat în ochii mei 271 00:41:50,440 --> 00:41:52,560 A început să vorbească 272 00:41:53,710 --> 00:41:56,110 Oriunde ai merge, te urmez 273 00:41:56,210 --> 00:42:00,700 Cu gândurile mele Ori de câte ori ești 274 00:42:01,470 --> 00:42:05,280 În rugăciunile mele Îl voi întreba pe Dumnezeu 275 00:42:05,550 --> 00:42:08,950 Fie ca să-ți lumineze pașii 276 00:42:11,020 --> 00:42:18,620 Știu că nu a înțeles niciodată Motivele mele pentru a pleca de acolo 277 00:42:18,930 --> 00:42:26,340 Dar ea știe asta după ce va crește Fiul se transformă într-o pasăre și vrea să zboare 278 00:42:26,810 --> 00:42:34,300 Îmi doream foarte mult să rămân acolo Dar soarta a vrut să mă contrazică 279 00:42:34,580 --> 00:42:42,220 Și privirea mamei la ușă Am plecat plângând să mă binecuvânteze 280 00:42:53,170 --> 00:42:59,900 Mama mea în ziua aceea Mi-a spus despre lume așa cum este 281 00:43:00,740 --> 00:43:07,910 Se pare că ea știa Fiecare piatră pe care mi-aș pune-o pe picioare 282 00:43:08,750 --> 00:43:15,680 Și mereu alături de tatăl meu Din orășelul, ea nu a plecat niciodată 283 00:43:16,420 --> 00:43:20,020 Ea mi-a spus asta Fiul meu, du-te cu Dumnezeu 284 00:43:20,360 --> 00:43:23,850 Că toată lumea asta este a ta 285 00:43:25,630 --> 00:43:33,000 Știu că nu a înțeles niciodată Motivele mele pentru a pleca de acolo 286 00:43:33,470 --> 00:43:40,940 Dar ea știe asta după ce va crește Fiul se transformă într-o pasăre și vrea să zboare 287 00:43:41,480 --> 00:43:48,910 Îmi doream foarte mult să rămân acolo Dar soarta a vrut să mă contrazică 288 00:43:49,260 --> 00:43:53,420 Unsprezece, doisprezece, treisprezece, paisprezece... Uite, tată! Câţi bani! 289 00:43:56,260 --> 00:43:57,630 Aici, părinte! 290 00:43:59,570 --> 00:44:01,400 - Bună ziua, tinere. - Bună ziua. 291 00:44:01,600 --> 00:44:03,760 Sunt fiul lui Francisco, cel din casa 32. 292 00:44:22,220 --> 00:44:24,090 Te rog, cum este de fapt? Numele dumneavoastră? 293 00:44:24,630 --> 00:44:27,820 Numele meu este Camargo. Acesta este Camarguinho, fratele meu. 294 00:44:29,530 --> 00:44:32,460 - Camargo și Camarguinho. - Pot să ajut? 295 00:44:35,840 --> 00:44:37,770 - Ce sunteţi, domnule? - Tata. 296 00:44:38,410 --> 00:44:41,860 Încântat de cunoştinţă. Numele meu este Miranda. Sunt om de afaceri. 297 00:44:42,610 --> 00:44:44,510 Omul de afaceri exact duo de țară. 298 00:44:44,750 --> 00:44:47,180 Ți-ar plăcea să bei o cafea? cu mine? Vă rog. 299 00:44:50,980 --> 00:44:53,420 Este succes garantat. Nu se poate nega. 300 00:44:54,190 --> 00:44:55,880 - Dă două cafele! - Două cafele pentru noi. 301 00:45:01,130 --> 00:45:04,890 Dacă aș avea doi copii așa, aș fi foarte bogat. 302 00:45:07,000 --> 00:45:08,590 Pe lângă plăcerea... 303 00:45:10,400 --> 00:45:12,170 Fermecata, D. Helena. 304 00:45:14,510 --> 00:45:18,070 Domnul Miranda este un om de afaceri și îi plăceau foarte mult băieții noștri. 305 00:45:18,850 --> 00:45:20,040 Felicitări, D. Helena. 306 00:45:20,510 --> 00:45:24,750 Copiii tăi sunt doi sturzi din Cerrado! Sunt magnifici! 307 00:45:25,250 --> 00:45:26,180 Să stăm? 308 00:45:26,990 --> 00:45:27,950 Cafea. 309 00:45:30,090 --> 00:45:31,920 Multumesc mult, D. Helena. 310 00:45:39,070 --> 00:45:41,590 Miranda ta îi va lua pe băieți să joace în toată regiunea. 311 00:45:41,940 --> 00:45:43,840 Vezi asupra lor în timp ce muncim. 312 00:45:44,140 --> 00:45:46,070 - Prin regiune? - Da, în toată Brazilia. 313 00:45:46,240 --> 00:45:49,070 - Băieții vor deveni cunoscuți. - Și vor câștiga mulți bani. 314 00:45:49,610 --> 00:45:51,470 Mulți bani! 315 00:45:52,910 --> 00:45:55,540 Dona Helena, pot fi sinceră cu tine? 316 00:45:56,580 --> 00:45:58,640 Stația de autobuz este un loc foarte periculos. 317 00:45:58,850 --> 00:46:00,550 Și nici nu este un loc pentru atata talent! 318 00:46:00,690 --> 00:46:04,560 Îi văd deja pe acești băieți strălucind peste aceasta tara. 319 00:46:04,830 --> 00:46:06,920 Camargo, Camarguinho, Camarguinho, Camarguinho... 320 00:46:07,790 --> 00:46:09,590 Camargo, Camarguinho, Camarguinho, Camarguinho... 321 00:46:10,900 --> 00:46:13,090 Camargo, Camarguinho, Camarguinho, Camarguinho... 322 00:46:15,640 --> 00:46:19,400 Bună, Camargo și Camarguinho, sturzii Cerrado! 323 00:46:21,240 --> 00:46:23,610 Să mergem că șaranga se rupe. 324 00:46:27,950 --> 00:46:30,970 Acest poster este frumos, nu? A fost frumos. 325 00:46:35,620 --> 00:46:37,210 Nu voi face, mamă. Nu vreau să merg! 326 00:46:39,860 --> 00:46:41,920 - Ne vedem mai târziu, Francisco. - Drum bun! 327 00:46:44,200 --> 00:46:46,530 Pa, tată. Rămâi cu Dumnezeu. 328 00:46:49,770 --> 00:46:52,930 Nu-ți face griji, băiete. saptamana care Vino mai târziu, ne-am întors. 329 00:46:53,110 --> 00:46:56,410 Stai linistita, D. Helena. Cine merge cu mine, merge cu Dumnezeu. 330 00:46:58,250 --> 00:46:59,410 Du-te, fiule. 331 00:47:02,320 --> 00:47:03,510 Ce-i asta, fiule? 332 00:47:04,990 --> 00:47:07,150 Să mergem. Intră acolo. 333 00:47:08,920 --> 00:47:10,450 Uită-te la picior! Scoală-te. 334 00:47:16,660 --> 00:47:20,430 Ne vedem, fiule. Pa, fiule. Atent! 335 00:47:20,800 --> 00:47:22,560 - La revedere! - Ai grijă de tine. 336 00:47:25,640 --> 00:47:29,270 - Nu vreau să plec! - Acum e de ajuns, băiete! El ajunge! 337 00:47:38,390 --> 00:47:39,650 Du-te cu Dumnezeu! 338 00:47:47,930 --> 00:47:49,860 Hai sa repetam, sa repetam! 339 00:47:52,270 --> 00:47:54,260 „Tristețea lui Jeca”, haide! 340 00:47:56,910 --> 00:48:02,340 În aceste versuri simple 341 00:48:02,920 --> 00:48:07,510 Frumusețea mea, iubirea mea 342 00:48:07,680 --> 00:48:08,810 Asta e! 343 00:48:13,550 --> 00:48:14,680 Mi-e foame! 344 00:48:35,380 --> 00:48:37,640 Du-te acolo jos. Haide și cântă! 345 00:48:38,010 --> 00:48:40,380 Fericit! Fericit! Hai! Hai! Hai! 346 00:48:43,680 --> 00:48:44,650 Merge! 347 00:49:41,740 --> 00:49:43,970 Minunat, nu-i așa? Ce frumos! 348 00:49:44,280 --> 00:49:46,540 Să aplaudăm, oameni buni! Să aplaudăm! 349 00:49:50,150 --> 00:49:52,080 Minunat, minunat! 350 00:49:52,290 --> 00:49:55,690 Sincer, asta e muzica! Restul este cocoricó. 351 00:49:56,990 --> 00:49:58,150 Minunat! 352 00:49:59,130 --> 00:50:02,390 Fiul meu, știi să te joci „Tristețea lui Jeca”? 353 00:50:04,600 --> 00:50:05,860 Este povestea mea. 354 00:50:11,370 --> 00:50:16,540 În aceste versuri simple 355 00:50:16,710 --> 00:50:23,480 Frumusețea mea, iubirea mea 356 00:50:23,880 --> 00:50:29,190 vreau sa-ti spun 357 00:50:29,520 --> 00:50:36,020 Suferința și durerea mea 358 00:50:36,600 --> 00:50:41,970 Sunt ca o pasăre batjocoritoare 359 00:50:42,300 --> 00:50:46,240 Când cântă, este doar tristețe 360 00:50:46,540 --> 00:50:52,030 Din ramura unde se află 361 00:50:53,580 --> 00:51:03,150 La chitara asta Eu chiar cânt și gemu 362 00:51:04,190 --> 00:51:13,860 Fiecare melodie reprezintă Un dor 363 00:51:14,970 --> 00:51:20,430 M-am născut în acel munte 364 00:51:20,700 --> 00:51:26,200 Într-o mică fermă pe pământ 365 00:51:27,650 --> 00:51:32,910 Toate pline de găuri 366 00:51:33,210 --> 00:51:39,420 Unde strălucește luna 367 00:51:40,160 --> 00:51:45,430 Când vine zorile 368 00:51:51,600 --> 00:51:54,800 Hei, băieți, mergeți acolo. Cumpără-ți prânzul! 369 00:52:40,790 --> 00:52:41,880 Nicio scrisoare. 370 00:52:43,160 --> 00:52:44,710 Aceste lucruri sunt Exact așa, Helena. 371 00:52:46,890 --> 00:52:47,920 Chiar ia timp! 372 00:52:56,600 --> 00:52:58,800 Miranda nu a spus Ce a fost o săptămână? 373 00:53:08,850 --> 00:53:17,620 În aceste versuri simple Frumusețea mea, iubirea mea 374 00:53:20,590 --> 00:53:29,900 vreau sa-ti spun Suferința și durerea mea 375 00:53:32,160 --> 00:53:36,840 Sunt ca o pasăre batjocoritoare 376 00:53:37,390 --> 00:53:45,440 Că atunci când cânți e doar tristețe Din ramura unde se află 377 00:53:47,920 --> 00:53:56,060 La chitara asta Eu chiar cânt și gemu 378 00:53:57,830 --> 00:54:05,400 Fiecare melodie reprezintă un dor 379 00:54:07,410 --> 00:54:11,900 M-am născut în acel munte 380 00:54:12,610 --> 00:54:16,610 Într-o mică fermă pe pământ 381 00:54:19,090 --> 00:54:24,220 Toate pline de găuri 382 00:54:24,320 --> 00:54:27,950 Unde strălucește luna 383 00:54:28,060 --> 00:54:30,790 Lasă-mă să văd! Frumos! Perfect! 384 00:54:31,030 --> 00:54:36,060 - Când soseşte zorii - Du-te, pregătește-te pentru spectacol, băiete. 385 00:54:36,230 --> 00:54:44,010 Acolo în pădure trecerea Începe un zgomot 386 00:54:44,440 --> 00:54:47,000 O oră, jos. Ai auzit, Mival? 387 00:54:52,320 --> 00:54:53,510 Uite, Emival. 388 00:54:56,460 --> 00:54:58,150 Când vom face Vii acasă? 389 00:54:59,530 --> 00:55:00,990 E frumos! 390 00:55:01,900 --> 00:55:04,390 Suntem în ultimul moment! Unde este băiatul ăsta care nu coboară! 391 00:55:04,960 --> 00:55:09,900 - E sus, se pregătește. - Emival întârzie mereu! urasc! 392 00:55:13,360 --> 00:55:14,770 Sunt gata! 393 00:55:29,090 --> 00:55:32,390 Ești gata să iei niște șlapi, ticălosule! 394 00:55:34,230 --> 00:55:36,660 Lasă-mă! Lasă-mă! 395 00:55:37,330 --> 00:55:40,420 - Trebuie să mă respecți! - Nu ești tatăl meu! 396 00:55:50,180 --> 00:55:54,270 - Au trecut patru luni, Francisco! - Calmează-te, Helena. Miranda... 397 00:55:54,510 --> 00:55:56,410 Acest om a dispărut cu copiii nostri! 398 00:55:56,920 --> 00:55:58,750 Pari ca nu gandesti, omule! 399 00:56:00,020 --> 00:56:01,880 - Crezi... - Dacă se întâmplă ceva... 400 00:56:02,060 --> 00:56:03,650 cu băieții ăștia, este vina ta. 401 00:56:04,620 --> 00:56:06,590 Pentru că arăți nebun, Francisco! 402 00:56:22,040 --> 00:56:24,480 Îmi vreau copiii înapoi, Francisco! 403 00:56:33,620 --> 00:56:35,680 Îi vreau pe cei doi băieți ai mei! 404 00:58:14,390 --> 00:58:15,580 tată! 405 00:59:18,350 --> 00:59:19,110 Helena! 406 00:59:19,290 --> 00:59:21,010 tată! tată! 407 00:59:21,350 --> 00:59:23,650 - Fiul meu! - Fiul meu! 408 00:59:24,960 --> 00:59:26,550 esti bine? 409 00:59:31,160 --> 00:59:33,330 Băiat! fiule! 410 00:59:34,200 --> 00:59:36,460 Francisco! Ce face acest tată răposat? 411 00:59:36,640 --> 00:59:38,930 A terminat! Această poveste se termină aici! 412 00:59:39,140 --> 00:59:40,970 Ce este asta, Francisco? 413 00:59:41,840 --> 00:59:43,810 facem o treaba minunata! 414 00:59:43,940 --> 00:59:46,810 - Sunt copiii mei! - Știu. Sunt fericiți. 415 00:59:47,450 --> 00:59:49,140 Uită-te la Mirosmar. 416 00:59:49,380 --> 00:59:51,350 Întreabă dacă vrea stai cu mine. 417 00:59:54,720 --> 00:59:57,190 Tată, avem încă multe spectacole a face. Și lucrurile noastre... 418 00:59:57,290 --> 00:59:58,760 Lucrurile tale sunt în interior! 419 00:59:58,890 --> 01:00:00,950 Dacă vrei să mergi cu el, Nu te mai întoarce aici! 420 01:00:01,690 --> 01:00:04,390 Și tot ce am investit în ele, Francisco? Nu contează? 421 01:00:04,600 --> 01:00:06,090 „Am investit în ele?” 422 01:00:06,570 --> 01:00:08,530 Să intrăm înăuntru! Să intrăm înăuntru! 423 01:00:08,700 --> 01:00:10,460 Nemernicul ăsta nu merită felul de mâncare pe care îl mănânci! 424 01:00:12,690 --> 01:00:14,110 Du-te, intră! 425 01:00:41,710 --> 01:00:45,650 Ora două, ora trei, ora patru în această linie, în acest soare! 426 01:00:48,190 --> 01:00:51,050 E cald, tată. Să mergem! 427 01:00:51,720 --> 01:00:55,020 -Marele meu prieten! - Marele meu prieten. 428 01:00:55,030 --> 01:00:57,020 Cum este această rezonanță? muzical? 429 01:00:57,200 --> 01:00:59,860 Blonda aceea a trimis o imbratisare pentru tine domnule. 430 01:00:59,970 --> 01:01:04,400 Uite, l-am adus pe Zenito aici. Aceasta baiatul canta, e minunat! 431 01:01:04,600 --> 01:01:06,090 Este bun venit de la Goianésia. 432 01:01:06,300 --> 01:01:08,930 - Am vrut să asculți. - Să mergem. 433 01:01:16,880 --> 01:01:18,710 Este închis pentru azi, poporul meu! A terminat! 434 01:01:19,350 --> 01:01:21,650 Nu! Ce este asta? Toată ziua aici la coadă! 435 01:01:21,820 --> 01:01:24,760 Nu poate fi așa, nu! Tinere! 436 01:01:25,090 --> 01:01:26,790 Ce e asta, băiete? 437 01:01:45,310 --> 01:01:47,680 Mărturisesc că am făcut o greșeală, Francisco. 438 01:01:52,350 --> 01:01:54,440 Dar cine nu greșește în viața asta? 439 01:01:56,720 --> 01:02:00,210 A trecut un an de când m-am înființat biroul meu, slavă Domnului. 440 01:02:01,660 --> 01:02:03,750 Dar voi fi sincer. 441 01:02:04,560 --> 01:02:07,050 Nu există talent mai mare decât băieții ăștia! 442 01:02:12,270 --> 01:02:14,030 Iată cardul meu. 443 01:02:15,110 --> 01:02:17,570 Nu trebuie să răspunzi acum. Nu e nicio grabă. 444 01:02:20,810 --> 01:02:23,110 Dar gândește-te la viitorul lor. 445 01:02:32,790 --> 01:02:34,090 Să mergem, fiule! 446 01:02:54,310 --> 01:02:56,300 Am fost cu Miranda azi. 447 01:02:57,580 --> 01:02:59,410 A spus că îi pare rău de ceea ce a făcut. 448 01:03:00,690 --> 01:03:03,450 - Încerc de peste un an... - Ajunge, Francisco! 449 01:03:03,660 --> 01:03:05,750 Deci spune-i fiului tău O să facă curățenie! 450 01:03:05,990 --> 01:03:09,120 Asta vrei tu? Vorbește cu el. O să facă curățenie. Spune-i! 451 01:03:23,040 --> 01:03:25,240 Unde sunteți, domnule Miranda? 452 01:03:25,710 --> 01:03:31,380 Eu sunt cel din colțul din dreapta. În spate, în prim plan... 453 01:03:32,150 --> 01:03:34,020 Nu am barbă. 454 01:03:44,200 --> 01:03:46,290 E o nebunie, Francisco. 455 01:03:54,370 --> 01:03:55,930 Doamna Helena... 456 01:03:57,480 --> 01:04:00,040 Îți promit că o să-ți trimit vești în fiecare săptămână. 457 01:04:00,250 --> 01:04:01,940 Îți dau cuvântul meu de onoare! 458 01:04:02,110 --> 01:04:04,410 S-ar putea să ai chiar iertarea mea, Miranda ta... 459 01:04:05,320 --> 01:04:07,750 dar încrederea mea, Nu-ți mai dau. 460 01:04:08,690 --> 01:04:13,620 Am învățat, D. Helena. Vă rog să-mi mai acordați o șansă! 461 01:04:16,330 --> 01:04:18,490 Mai da o sansa copiilor tai! 462 01:04:21,870 --> 01:04:25,030 Soțul tău ți-a spus deja Ce părere am despre chemarea duo-ului? 463 01:04:30,410 --> 01:04:34,170 - Daby și Diebersson! - Prea bine! 464 01:04:38,620 --> 01:04:40,780 Este pe placul tău, D. Helena? 465 01:04:45,410 --> 01:04:47,350 Totul se va rezolva. 466 01:04:49,160 --> 01:04:50,890 Miranda s-a schimbat. 467 01:04:58,700 --> 01:05:00,100 Și tatăl tău are dreptate. 468 01:05:04,610 --> 01:05:06,600 Este șansa ta să ai o viata mai buna. 469 01:05:19,890 --> 01:05:22,920 Acest hotel are chiar și micul dejun! Este de trei stele! 470 01:05:25,030 --> 01:05:28,470 Dă-o aici, băiete. Prea greu pentru tine. 471 01:05:34,210 --> 01:05:35,800 Am o surpriză pentru tine. 472 01:05:41,170 --> 01:05:46,310 Noul nostru poster! Prea frumos, nu? Daby și Diebersson. 473 01:05:46,380 --> 01:05:51,650 Astăzi plec de acasă Am de gând să bat din aripi, azi o să zbor 474 01:05:52,090 --> 01:05:57,190 Vreau dragoste adevărată O jumătate mai bună să mă cucerească 475 01:05:57,760 --> 01:06:03,390 Îmi doresc o pasiune în piept astăzi Sunt așa cum le place copiilor 476 01:06:03,570 --> 01:06:08,270 Vreau sărutul de la mulat, de la brunetă Vreau această pasiune care ucide 477 01:06:08,570 --> 01:06:11,870 Dar dacă se întâmplă, voi fugi Cu blonda pe spate 478 01:06:12,010 --> 01:06:13,980 Bună ziua? fiule! 479 01:06:14,110 --> 01:06:16,440 Bună mamă, binecuvântare. 480 01:06:18,450 --> 01:06:21,980 Sunt bine. Emival este și el acolo. A trimis un sărut. 481 01:06:23,760 --> 01:06:28,720 Astăzi am frâu liber Lupt pentru orice pasiune 482 01:06:29,190 --> 01:06:35,150 Astăzi cad în sărbătoare Și ziuă răsare în acest forrozão 483 01:06:36,170 --> 01:06:39,500 Cântă la acordeonist, cântă O tragere de picior 484 01:06:39,740 --> 01:06:42,300 Că astăzi eu sunt calea Asta îi place brunetei 485 01:06:42,610 --> 01:06:45,910 Astăzi am chef Ce vrea blonda 486 01:06:47,580 --> 01:06:50,880 Cântă la acordeonist, cântă Sună-mă 487 01:06:51,320 --> 01:06:53,840 Că astăzi eu sunt calea Asta îi place brunetei 488 01:06:54,050 --> 01:06:57,650 Astăzi am chef Ce vrea blonda 489 01:07:07,330 --> 01:07:08,260 Dă trei. 490 01:07:09,530 --> 01:07:11,430 Mival! Mival! 491 01:07:12,240 --> 01:07:14,400 - Ce sa întâmplat, băiete? - Închide ochiul. 492 01:07:17,840 --> 01:07:20,400 Este o minge oficială! De unde l-ai luat? 493 01:07:20,580 --> 01:07:22,210 Am câștigat un premiu. 494 01:07:23,150 --> 01:07:24,140 Așteaptă! 495 01:07:26,550 --> 01:07:27,880 Este un gol! 496 01:07:27,990 --> 01:07:32,580 Vreau sărutul de la mulat, de la brunetă Vreau această pasiune care ucide 497 01:07:32,720 --> 01:07:36,590 Dar dacă se întâmplă, voi fugi Cu blonda pe spate 498 01:07:36,830 --> 01:07:41,320 Astăzi am frâu liber Sala ia foc 499 01:07:41,970 --> 01:07:47,270 Astăzi forró fierbe, sudoare Se coboară, udă pământul 500 01:07:48,040 --> 01:07:53,000 Astăzi am frâu liber Lupt pentru orice pasiune 501 01:07:53,440 --> 01:07:59,540 Astăzi cad în sărbătoare Și ziuă răsare în acest forrozão 502 01:08:00,490 --> 01:08:03,780 Cântă la acordeonist, cântă O tragere de picior 503 01:08:04,260 --> 01:08:06,780 Că astăzi eu sunt calea Asta îi place brunetei 504 01:08:07,160 --> 01:08:09,960 Astăzi am chef Ce vrea blonda 505 01:08:10,600 --> 01:08:12,760 Va fi o revanșă și tot te voi prinde. 506 01:08:57,710 --> 01:08:59,230 Ce s-a întâmplat? 507 01:09:02,950 --> 01:09:05,180 Mașina noastră a lovit un camion. 508 01:09:09,620 --> 01:09:11,380 Dar vei fi bine. 509 01:09:15,690 --> 01:09:17,490 Și Mival? 510 01:09:18,600 --> 01:09:20,360 Unde este fratele meu? 511 01:09:24,700 --> 01:09:26,470 A plecat deja la Goiânia. 512 01:10:20,260 --> 01:10:21,560 Bună, fiul meu. 513 01:10:22,090 --> 01:10:24,560 Buna tata. Sunt bine, tată. 514 01:10:26,100 --> 01:10:27,660 Și fratele meu? 515 01:10:28,930 --> 01:10:30,760 Fratele tău, fiule? 516 01:10:31,240 --> 01:10:33,030 Fratele tău, fiule. 517 01:10:39,710 --> 01:10:43,080 Dumnezeul meu din ceruri, fiul meu! 518 01:10:50,660 --> 01:10:53,250 Fiul meu, Francisco! 519 01:11:07,040 --> 01:11:09,030 Fiul meu, fiul meu! 520 01:11:16,380 --> 01:11:21,340 Ajută-mă, Francisco! Ajutați-mă! 521 01:11:25,060 --> 01:11:28,960 Ajută-mă, Francisco! Ajută-mă, ajută-mă! 522 01:11:51,470 --> 01:11:53,870 Nu puteam să știu că asta avea să se întâmple. 523 01:11:56,440 --> 01:11:57,810 nu puteam. 524 01:12:14,190 --> 01:12:15,520 Daca facem o greseala... 525 01:12:19,030 --> 01:12:20,500 încerca să facă bine. 526 01:13:20,730 --> 01:13:21,990 nu-l mai vreau. 527 01:13:31,370 --> 01:13:34,070 Schimbă un televizor cu mama. 528 01:14:24,730 --> 01:14:25,860 vreau pâine. 529 01:14:28,050 --> 01:14:29,210 Luați-o aici. 530 01:15:25,240 --> 01:15:28,300 Mirosmar, este deja 8 dimineața, fiule. 531 01:15:39,420 --> 01:15:41,250 - Bună seara. - Noapte bună! 532 01:15:43,660 --> 01:15:46,620 - Mă duc să repet. - Mira, pot să merg cu tine? 533 01:15:47,530 --> 01:15:49,520 Welsinho, ce ești? ce faci acolo, băiete? 534 01:15:49,660 --> 01:15:51,420 Welsinho! Du-te să mănânci în bucătărie. 535 01:15:51,600 --> 01:15:52,960 Binecuvântări, părinte. Binecuvântare, mamă. 536 01:15:54,070 --> 01:15:56,500 Welsinho, nu merg vorbește din nou, huh. 537 01:15:57,100 --> 01:15:58,090 Bine. 538 01:16:21,730 --> 01:16:24,290 Welsinho, la culcare, fiul meu. 539 01:16:26,830 --> 01:16:27,890 Fii atent! 540 01:16:28,400 --> 01:16:29,730 Wow, e o nebunie! 541 01:16:32,400 --> 01:16:34,270 Atent! Atent! 542 01:16:38,620 --> 01:16:40,280 Acum trebuie să lucrez, Wellington. 543 01:16:41,220 --> 01:16:42,280 La revedere. 544 01:17:16,260 --> 01:17:17,990 Unde crezi că mergi, băiete? 545 01:17:19,030 --> 01:17:22,460 Mă duc să-l văd pe fratele meu cântând. Mirosmar, care face pereche cu Durval. 546 01:17:22,630 --> 01:17:25,530 Cine este Mirosmar? Spectacolul de aici este de Dudu și Zezé. 547 01:17:25,730 --> 01:17:27,700 Și copil, doar însoțit a parintilor. 548 01:17:27,840 --> 01:17:29,670 Nu poți cere de pomană Nu aici, puștiule! 549 01:17:29,870 --> 01:17:32,530 Băiete, nu am de gând să cer de pomană. lucrez... 550 01:17:32,840 --> 01:17:36,500 Pleacă de aici, băiete! Ieși afară, afară! Te pui în cale. 551 01:18:21,160 --> 01:18:27,560 am nevoie Am nevoie de tine aici 552 01:18:27,860 --> 01:18:32,700 Iubito, sunt dependenta ta inima nevoiasa 553 01:18:32,970 --> 01:18:36,460 O să mă înnebunească 554 01:18:37,770 --> 01:18:44,010 am nevoie Am nevoie de tine aici 555 01:18:44,310 --> 01:18:48,980 Fără dragostea ta totul este dor Fă-mi testamentul 556 01:18:49,120 --> 01:18:52,020 Vino să-mi faci plăcere 557 01:19:16,410 --> 01:19:18,850 Welsinho! ce esti tu faci aici, puștiule? 558 01:19:19,010 --> 01:19:20,170 Am venit să văd spectacolul. 559 01:19:21,180 --> 01:19:23,080 Este Zezé acum, Mira? 560 01:19:23,350 --> 01:19:25,950 ideea lui Durval. A spus că trebuie să fie un nume ușor. 561 01:19:26,990 --> 01:19:28,460 Zeze. 562 01:19:33,700 --> 01:19:35,060 Bună, Zezé. 563 01:19:35,900 --> 01:19:38,760 Îl cunoști pe Zilu, Zezé? Lucrează cu mine. 564 01:19:39,670 --> 01:19:41,400 Haide, vreau porumb. 565 01:19:44,270 --> 01:19:45,670 Îți voi cumpăra niște porumb. 566 01:19:53,110 --> 01:19:54,480 Hei. 567 01:19:55,920 --> 01:19:58,110 - Să dansăm, oamenii mei? - Să mergem, băieți? 568 01:19:58,290 --> 01:19:59,810 O să-mi iau fratele. 569 01:20:03,460 --> 01:20:05,260 - La ce te uiţi? - Nu mă uit la nimic. 570 01:20:05,390 --> 01:20:07,520 - Da, el caută. - Nu mă uit la nimic. 571 01:20:08,600 --> 01:20:10,030 Pleacă de pe spatele meu! 572 01:20:16,040 --> 01:20:18,870 - Du-te direct acasă, bine? - În altă zi, voi merge din nou. 573 01:20:19,040 --> 01:20:20,770 - Mă duc din nou la un alt spectacol. - Ce? 574 01:20:21,180 --> 01:20:22,970 Ești foarte tânăr a merge la spectacole. 575 01:20:31,990 --> 01:20:35,440 Să dansăm, iubire? Stai jos, Zezé. 576 01:20:41,730 --> 01:20:43,560 Pot să stau acolo cu tine? 577 01:21:00,250 --> 01:21:01,770 Cum te cheamă din nou? 578 01:21:04,190 --> 01:21:05,980 Este Zilu. 579 01:21:17,400 --> 01:21:18,990 Al tău este José, nu-i așa? 580 01:21:20,140 --> 01:21:21,930 Mirosmar. 581 01:21:23,440 --> 01:21:25,930 Adică, acum e Zezé. 582 01:21:27,610 --> 01:21:28,800 am inteles. 583 01:21:30,650 --> 01:21:32,170 E din cauza duo-ului, nu-i așa? 584 01:21:42,460 --> 01:21:44,190 Vei participa a concursului? 585 01:21:45,190 --> 01:21:46,420 ŞI. 586 01:22:00,280 --> 01:22:01,770 Și iubitul tău? 587 01:22:08,020 --> 01:22:09,510 Plecat. 588 01:22:31,670 --> 01:22:32,900 Să dansăm? 589 01:24:32,490 --> 01:24:34,890 Bună ziua. Cum vă pot fi de folos? 590 01:24:35,030 --> 01:24:38,430 Bun! vreau o tăietură de material. 591 01:24:38,630 --> 01:24:41,470 Avem această țesătură aici care este la vânzare. 592 01:24:41,670 --> 01:24:43,190 Am îndoieli culoarea încă. 593 01:24:43,440 --> 01:24:45,170 Joaquim al tău, Pot să-l ajut pe tip. 594 01:24:45,310 --> 01:24:46,640 Fata se va ocupa de tine. 595 01:24:58,150 --> 01:25:01,450 Ai vreo preferință? 596 01:25:08,400 --> 01:25:10,330 Nu am venit să cumpăr țesătură, nu. 597 01:25:13,330 --> 01:25:14,700 Nu? 598 01:25:14,970 --> 01:25:16,490 Am venit să rezolv o problemă. 599 01:25:22,880 --> 01:25:24,940 Nu mă pot opri să mă gândesc la tine. 600 01:25:28,350 --> 01:25:31,720 După patru luni de festival, E timpul să ne întâlnim... 601 01:25:31,920 --> 01:25:34,650 Este timpul să aflăm cine va fi duo-ul câștigător. 602 01:25:34,990 --> 01:25:40,220 Cu tine, Dudu și Zezé! 603 01:25:51,210 --> 01:25:56,580 Am vrut să-ți spun atât de multe Că nu te mai iubesc 604 01:25:57,480 --> 01:26:02,920 Fie ca iubirea ta în viața mea A fost o altă greșeală 605 01:26:03,790 --> 01:26:06,480 Cât timp trebuie să mă prefac? 606 01:26:06,920 --> 01:26:12,150 Dacă gura mea Mori pentru sărutul tău 607 01:26:13,490 --> 01:26:18,660 Am vrut să te uit Doar un moment 608 01:26:19,960 --> 01:26:25,670 Dar nu am reușit niciodată să-l scot afară Tu de gândire 609 01:26:26,240 --> 01:26:28,940 Când spun eu Că nu ar trebui să te iubesc 610 01:26:29,310 --> 01:26:34,300 îmi spune inima „Te vreau” și nu ai cum 611 01:26:36,120 --> 01:26:37,740 Vei reveni Când, eh, Miro? 612 01:26:39,620 --> 01:26:41,250 Da, m-am întors, puștiule. 613 01:26:42,520 --> 01:26:44,420 Bine, fiul meu. Totul va fi bine. 614 01:26:44,590 --> 01:26:46,820 São Paulo este un oraș atât de mare! 615 01:26:47,030 --> 01:26:49,720 E șansa mea, mamă. Un record al meu! 616 01:27:33,210 --> 01:27:36,730 Acesta este Leandro. Leonardo. Ce mai faci, Zezé? 617 01:27:37,550 --> 01:27:40,210 Peste o lună, albumul va fi disponibil în toată Brazilia. 618 01:27:40,720 --> 01:27:41,680 Bun! 619 01:27:50,530 --> 01:27:52,430 Domnule, nu doriți să cumpărați o retea? 620 01:27:55,800 --> 01:27:58,460 - Și tu, vrei să cumperi un hamac? - Nu azi. Mulţumesc. 621 01:28:19,590 --> 01:28:23,150 Welsinho! Wilson! Wilson! 622 01:28:24,990 --> 01:28:27,090 - Nu poți să dai altă înregistrare, nu-i așa? - Ce? 623 01:28:27,500 --> 01:28:29,490 Schimba acel disc acolo, pentru dragostea lui Dumnezeu! 624 01:28:29,660 --> 01:28:31,260 Acesta îi aparține fratelui meu! 625 01:28:32,230 --> 01:28:33,530 Prea bun! 626 01:28:37,670 --> 01:28:41,570 - Este al fratelui meu! - Uită-te la Zezé! Ce tare! 627 01:29:00,930 --> 01:29:03,520 Vreau să fiu cu tine pentru totdeauna, Cleide. 628 01:29:29,890 --> 01:29:33,590 - Însărcinată, Welson? - Doamne! 629 01:29:33,790 --> 01:29:36,760 Uită-te la mine, vorbesc cu tine. Uită-te la mine! 630 01:29:38,900 --> 01:29:40,660 Ce faci acum? Ce face? 631 01:29:41,700 --> 01:29:43,830 Sunteți doi copii, Welson! 632 01:29:46,340 --> 01:29:47,830 Foarte iresponsabil! 633 01:29:48,540 --> 01:29:50,870 Ce viitor vei oferi pentru fata asta? Spune-mi! 634 01:29:52,650 --> 01:29:54,550 Mă voi căsători cu ea, mamă. 635 01:29:57,950 --> 01:30:00,010 Voi fi celebru la fel ca fratele meu! 636 01:30:33,190 --> 01:30:36,090 Dă-mi copilul, lasă-mă să-l iau. 637 01:30:40,230 --> 01:30:41,790 Nu mai suport! 638 01:30:42,900 --> 01:30:45,060 Vreau să mă întorc acasă de la mama mea! 639 01:30:57,650 --> 01:30:59,010 Pot ajuta? 640 01:30:59,350 --> 01:31:00,840 Ai Zezé Di Camargo? 641 01:31:01,380 --> 01:31:03,650 Nu. Cine este? 642 01:31:06,350 --> 01:31:10,120 - E un om de la ţară. - Știu! Nu s-a vândut bine. 643 01:31:10,830 --> 01:31:15,090 Dar muzică country foarte bună, îi avem pe Leandro și Leonardo. 644 01:31:15,430 --> 01:31:16,790 Știi? 645 01:31:18,270 --> 01:31:20,670 - Se vinde bine, nu? - Are deja un record de aur. 646 01:31:22,040 --> 01:31:23,440 Știu. 647 01:31:24,870 --> 01:31:26,860 Asculți această melodie ce se joaca? 648 01:31:27,040 --> 01:31:31,500 "Singurătate". Este al lor și e frumos! Foarte frumos! 649 01:31:33,680 --> 01:31:36,310 Este chiar frumos! De Zezé Di Camargo. 650 01:31:37,850 --> 01:31:39,440 Vrei să iei discul? 651 01:31:39,590 --> 01:31:42,580 nu vreau. Mulţumesc. 652 01:31:51,430 --> 01:31:55,060 Cântecul meu, Zilu, Nu reușește decât cu alții. 653 01:32:32,470 --> 01:32:34,270 Plec la serviciu, bine? 654 01:32:36,040 --> 01:32:37,410 Mai târziu, sunt acasă. 655 01:33:01,450 --> 01:33:02,780 Unde te duci? 656 01:33:04,920 --> 01:33:06,180 Am nevoie de un loc de muncă. 657 01:33:08,650 --> 01:33:10,490 Nu mai suport să te văd ducând această viață, Zilu. 658 01:33:10,690 --> 01:33:13,560 Nu vorbi așa, Zezé. Ai munca ta, muzica ta. 659 01:33:13,730 --> 01:33:16,720 Muzică! Muzica nr umple-ți burta, Zilu! 660 01:33:17,130 --> 01:33:19,430 În curând toată lumea va fi mor de foame aici! 661 01:33:20,870 --> 01:33:23,100 Fiica mea, du-te la repara lucrurile tale, bine? 662 01:33:23,500 --> 01:33:25,400 Du-te și ajută-ți sora, iubirea mea. 663 01:33:25,900 --> 01:33:27,870 Mami va fi acolo să te ia. 664 01:33:32,740 --> 01:33:35,240 Trebuie să ai putin mai multa rabdare. 665 01:33:36,350 --> 01:33:38,280 Am două fiice a crea. 666 01:33:40,320 --> 01:33:42,150 Aceasta a fost invenția tatălui meu. 667 01:33:43,460 --> 01:33:46,580 Nu va funcționa niciodată. Nu! 668 01:34:05,070 --> 01:34:06,370 Cleide! 669 01:34:44,310 --> 01:34:46,870 Știai că asta nu ar merge. 670 01:34:48,620 --> 01:34:50,480 Mi-e atât de dor de Wesley. 671 01:34:52,290 --> 01:34:54,280 Și încă îmi place de ea, mamă. 672 01:35:30,430 --> 01:35:33,420 În fiecare noapte la ora asta? Casa mea nu este o pensiune, băiete! 673 01:35:35,480 --> 01:35:36,910 eu... 674 01:35:37,850 --> 01:35:40,870 cântam. 675 01:35:41,680 --> 01:35:42,840 Cântând? 676 01:35:43,050 --> 01:35:45,650 ŞI. Într-un club. 677 01:36:10,510 --> 01:36:12,740 Chestia cu Francisco, fiule. 678 01:36:15,990 --> 01:36:17,890 L-a sunat chiar ieri pe Mirosmar. 679 01:36:18,050 --> 01:36:20,220 Doar ca să spun că cânți. 680 01:36:34,840 --> 01:36:36,460 Pana in sfarsit Ești aici, băiete. 681 01:36:36,710 --> 01:36:39,230 - Mi-e dor de tine, Zilu. - Îmi lipsești atât de mult! 682 01:36:39,910 --> 01:36:41,470 Imbratiseaza-te aici. 683 01:36:46,620 --> 01:36:47,950 Mă bucur că ești aici! 684 01:36:48,250 --> 01:36:49,840 Hai să-ți facem valiza înăuntru, vino. 685 01:36:50,120 --> 01:36:51,850 - Luați chitara. - Ai văzut chitara? 686 01:36:51,950 --> 01:36:53,220 Vreau să văd. 687 01:37:11,570 --> 01:37:14,840 Vom vinde un milion de recorduri! 688 01:37:15,240 --> 01:37:16,610 Vrei să pariezi cu mine? 689 01:37:19,620 --> 01:37:21,080 Ce e asta, Zezé? 690 01:37:22,550 --> 01:37:23,980 mi-e frica de... 691 01:37:27,990 --> 01:37:29,550 de a nu lucra din nou. 692 01:37:34,860 --> 01:37:36,560 Va funcționa, frate. 693 01:37:37,800 --> 01:37:39,600 Am fost mereu sigur de asta. 694 01:37:43,170 --> 01:37:44,800 Un milion, Zezé! 695 01:37:56,590 --> 01:37:58,610 Luați chitara acolo, Hai să repetam. 696 01:38:17,110 --> 01:38:18,800 Nu știu să joc nimic, Mira. 697 01:38:21,910 --> 01:38:24,310 L-am păcălit pe tată pentru a putea ieși noaptea. 698 01:38:33,920 --> 01:38:37,620 Nu te descuraja, puștiule. Acordați până când aveți. 699 01:38:40,830 --> 01:38:43,360 - Vorbești serios, Mira? - Sigur că sunt. 700 01:38:43,570 --> 01:38:47,500 Imaginează-ți peste un timp. Zezé Di Camargo și Welsinho. 701 01:38:53,640 --> 01:38:56,810 Și creștin? Zezé Di Camargo și Cristiano? 702 01:38:57,050 --> 01:38:58,310 Oribil! 703 01:38:58,850 --> 01:39:00,410 Lucian? 704 01:39:01,280 --> 01:39:03,110 S-a înrăutățit, Zezé. 705 01:39:04,020 --> 01:39:06,820 Dar Luciano, cred că e bine. 706 01:39:09,430 --> 01:39:12,550 Zezé Di Camargo și Luciano. 707 01:40:56,770 --> 01:40:57,990 Ce sa întâmplat, Welsinho? 708 01:41:01,140 --> 01:41:02,690 Nu pot, Mira. 709 01:41:03,640 --> 01:41:05,570 - Nu pot. - Desigur că poți. 710 01:41:06,080 --> 01:41:07,910 Emival, Mira. 711 01:41:11,580 --> 01:41:13,480 Cine trebuia să fie aici Era Emival. 712 01:41:19,090 --> 01:41:20,680 Dar, el este aici cu noi. 713 01:41:24,060 --> 01:41:25,820 Nu sunt Emival. 714 01:41:29,600 --> 01:41:30,900 Uită-te la mine. 715 01:41:32,230 --> 01:41:36,230 Tu ești Wilson. Luciano, fratele meu și partenerul meu. 716 01:41:36,740 --> 01:41:37,930 Am nevoie de tine. 717 01:41:52,020 --> 01:41:53,390 Acum, Emival... 718 01:41:56,990 --> 01:41:58,820 Este cu mine și cu tine. 719 01:42:06,600 --> 01:42:08,430 Băiatul este bun! 720 01:42:09,970 --> 01:42:12,240 Dar înregistrarea, nu știu. 721 01:42:12,440 --> 01:42:15,430 E slab, lipsește un succes. 722 01:42:15,540 --> 01:42:18,210 Și sunt mulți oameni buni in acea linie! 723 01:43:00,060 --> 01:43:01,850 Un succes lipsește. 724 01:43:03,590 --> 01:43:06,320 Sunt o mulțime de oameni buni în această linie. 725 01:43:08,060 --> 01:43:09,890 Ajunge, Zilu. El ajunge! 726 01:43:12,570 --> 01:43:14,470 Ești nebun, Zezé? Nu este Văzând că lucrez? 727 01:43:14,640 --> 01:43:17,470 Nu există nimeni care să se descurce. Uită-te la mizeria asta! 728 01:43:26,920 --> 01:43:28,880 Voi băieți mă iertați, oamenii mei. 729 01:43:29,220 --> 01:43:31,550 Îmi iau marfa altă zi. iau... 730 01:43:48,200 --> 01:43:50,000 eu incerc pune mâncare acasă. 731 01:44:12,760 --> 01:44:17,760 Nu voi nega Că sunt înnebunit după tine 732 01:44:18,670 --> 01:44:22,000 Mor de nerăbdare să te văd 733 01:44:23,340 --> 01:44:25,900 Nu voi nega 734 01:44:28,510 --> 01:44:34,070 Nu voi nega Fără tine, totul este dor 735 01:44:34,280 --> 01:44:37,650 Tu aduci fericirea 736 01:44:38,720 --> 01:44:41,480 Nu voi nega 737 01:44:43,560 --> 01:44:48,830 Nu voi nega Tu ești dulcea mea miere 738 01:44:49,470 --> 01:44:53,270 Mica mea bucată de rai 739 01:44:54,040 --> 01:44:58,030 Nu voi nega 740 01:44:58,970 --> 01:45:03,570 Tu ești dragul meu iubit Bucuria mea 741 01:45:03,880 --> 01:45:07,780 Basmul meu Fantezia mea 742 01:45:08,220 --> 01:45:12,780 Pacea de care am nevoie Pentru a supraviețui 743 01:45:13,990 --> 01:45:18,890 Eu sunt iubitul tău Cu sufletul transparent 744 01:45:19,130 --> 01:45:23,030 Un nebun halucinat Cam fără importanță 745 01:45:23,470 --> 01:45:27,490 Un caz complicat A intelege 746 01:45:29,200 --> 01:45:32,230 Este dragoste 747 01:45:33,180 --> 01:45:37,810 Asta mă încurcă cu capul Și lasă-mă așa 748 01:45:39,380 --> 01:45:40,410 te iubesc. 749 01:45:40,650 --> 01:45:44,880 Asta mă face să mă gândesc la tine Uită de mine 750 01:45:47,060 --> 01:45:47,780 Îmi pare rău. 751 01:45:47,920 --> 01:45:53,330 Asta mă face să uit acea viață Este făcut pentru a trăi 752 01:45:54,530 --> 01:45:57,230 Este dragoste 753 01:45:58,430 --> 01:46:02,270 Asta a venit ca o lovitură sigură În inima mea 754 01:46:02,400 --> 01:46:06,170 Să mergem la culcare, Zezé. Încă mai există înregistrare mâine. 755 01:46:06,340 --> 01:46:10,800 Asta a răsturnat fundația puternică De pasiunea mea 756 01:46:12,750 --> 01:46:15,770 Și m-a făcut să înțeleg viața asta 757 01:46:16,720 --> 01:46:19,620 Ok, Zezé, mulțumesc. Luciano, facem refrenul? 758 01:46:23,230 --> 01:46:26,160 E aproape, domnule Adiel. In putin timp Suntem în magazine, nu-i așa? 759 01:46:26,430 --> 01:46:28,090 Da, nu este chiar așa. 760 01:46:28,230 --> 01:46:31,170 Un lucru este să înregistrezi, altul este lansarea albumului. 761 01:46:31,330 --> 01:46:34,530 - Da, dar ai spus... - Urma să înregistrez și înregistrez! 762 01:46:35,100 --> 01:46:36,400 Și deja este mult. 763 01:46:48,520 --> 01:46:50,380 O să-l eliberezi, nu-i așa? 764 01:47:06,640 --> 01:47:10,940 Asta a venit ca o lovitură sigură În inima mea 765 01:47:11,410 --> 01:47:13,340 - E frumos! - E prea frumos! 766 01:47:19,150 --> 01:47:20,610 Foarte frumos! 767 01:47:21,020 --> 01:47:23,710 Unde ai invatat cântând așa, băiete? 768 01:47:26,990 --> 01:47:28,620 Și se lansează când muzica, fiul meu? 769 01:47:32,960 --> 01:47:36,160 Casa de discuri nu știe. Momentul este prost. 770 01:47:38,600 --> 01:47:40,500 Poate anul viitor, tată. 771 01:47:43,410 --> 01:47:44,570 Deci, hai să luăm cina. 772 01:48:31,150 --> 01:48:32,640 Ce a mers prost, Helena? 773 01:48:35,890 --> 01:48:37,260 Ce vis a fost acela? 774 01:48:40,500 --> 01:48:42,220 Nu știu nimic, Francisco. 775 01:48:44,470 --> 01:48:46,160 Nu cunosc vise. 776 01:48:50,910 --> 01:48:53,310 S-a convenit că i-am crescut pe acești copii. 777 01:48:58,110 --> 01:49:00,600 Cele 10 cele mai multe de la Radio Terra. 778 01:49:00,780 --> 01:49:04,240 Sună în fiecare zi de la 19 la 21... 779 01:49:04,420 --> 01:49:06,910 comanda-ți preferatul. 780 01:49:07,090 --> 01:49:12,030 Cele 10 cele mai multe de la Radio Terra, lansând hituri. Radio Terra... 781 01:49:12,090 --> 01:49:14,560 - Așteaptă puțin, te rog. - Nu am de gând să aştept o clipă. 782 01:49:14,730 --> 01:49:16,320 Îl cunosc pe Chicão de mai mult timp că lucrezi aici. 783 01:49:16,570 --> 01:49:17,830 - Este rapid. - Chicao! 784 01:49:20,200 --> 01:49:21,360 A văzut? Scuzați-mă. 785 01:49:21,540 --> 01:49:24,230 Am această casetă aici. Acestea sunt lucruri bune pentru tine. 786 01:49:24,440 --> 01:49:26,170 Pune asta acolo și vei vedea ce frumusete! 787 01:49:31,180 --> 01:49:32,340 Radio Terra? 788 01:49:33,320 --> 01:49:36,580 In sfarsit am reusit sa vorbesc cu tine! Satisfacţie! 789 01:49:36,750 --> 01:49:38,950 - Care este preferatul tău? - „Este dragoste.” 790 01:49:39,120 --> 01:49:43,820 Zezé Di Camargo și Luciano. Că! Pune-l acolo pentru noi. 791 01:49:44,490 --> 01:49:45,980 huh? numele meu? 792 01:49:49,030 --> 01:49:52,160 Farfuria ta. Asta e, Seu Pires. 793 01:49:58,670 --> 01:50:03,540 Este Zé Pereira. A văzut? Zé Pereira! Asta e corect. 794 01:50:03,710 --> 01:50:06,740 João Veloso din Campinas. Mulţumesc. 795 01:50:11,750 --> 01:50:15,190 Am vrut să aud o melodie de Zezé Di Camargo și Luciano. 796 01:50:20,200 --> 01:50:21,490 Este de la Radio Terra? 797 01:50:21,860 --> 01:50:24,660 Acesta este Tião de Morrinho. Joacă-l pentru mine. Tião! 798 01:50:32,070 --> 01:50:35,240 Bună dimineața, domnule Sergio. Vreau toate acestea aici să fie înregistrate! 799 01:50:35,410 --> 01:50:36,880 - Dar sunt prea mulți bani! - Și nu știu? 800 01:50:36,980 --> 01:50:39,450 Vreau totul! Ia-o, spune-mi. 801 01:50:43,750 --> 01:50:45,450 Mi-am plătit întregul salariu aici în aceste foi. 802 01:50:45,620 --> 01:50:47,820 E aici, am cumpărat chipsuri. Doar sună și cere muzică. 803 01:50:48,220 --> 01:50:49,880 Acesta este Alessandro. am vrut sa aud piesa... 804 01:50:50,060 --> 01:50:52,220 de Zezé Di Camargo și Luciano, „Este Iubire”. 805 01:50:52,430 --> 01:50:54,900 Radio Pământ, numele tău și cântecul. 806 01:50:55,000 --> 01:50:56,430 - „Este dragoste”, „Este dragoste”. - „Este dragoste”. 807 01:50:56,770 --> 01:50:59,530 Buna ziua? Numele meu este Antonio. 808 01:50:59,670 --> 01:51:03,370 Să nu crezi că e din cauza mea copii. Muzica este chiar buna! 809 01:51:03,570 --> 01:51:05,510 „Este Iubire”. ŞI. 810 01:51:05,640 --> 01:51:09,600 Nu vei gresi, nu. Numele dumneavoastră. Zezé Di Camargo și Luciano. 811 01:51:09,810 --> 01:51:11,940 Sunt trei schimburi. Dacă fiecare pion cheamă... 812 01:51:12,080 --> 01:51:14,380 cel puțin o dată, de două ori, Gata, gata. 813 01:51:14,450 --> 01:51:17,680 Uite, vino aici! Mi-am pus salariul aici în foile astea... 814 01:51:17,820 --> 01:51:19,120 pentru că eu cred în muzică a copiilor mei. 815 01:51:19,290 --> 01:51:21,410 Nu pentru că ar fi al copiilor mei, nu. Pentru că e foarte bun, vei vedea. 816 01:51:21,620 --> 01:51:23,590 Îți spun că e bine, Pentru că este foarte bun. 817 01:51:23,790 --> 01:51:26,190 Aveam de gând să vorbesc prostii? tu De cât timp mă cunoști aici? 818 01:51:27,000 --> 01:51:31,020 Este foarte bun. Doar cereți formularul, sunați și cereți melodia. 819 01:51:31,300 --> 01:51:34,360 Spune-ne ce melodie a lui Zezé Di Camargo si Luciano e prea bun! 820 01:51:43,650 --> 01:51:46,610 Și acum, sosind pe primul loc în top... 821 01:51:46,820 --> 01:51:50,550 „Este dragoste”, cu Zezé Di Camargo și Luciano. 822 01:51:51,520 --> 01:51:53,010 Am lăsat caseta la radio. 823 01:52:17,850 --> 01:52:20,010 Sunt băieții! Sunt băieții! 824 01:52:21,180 --> 01:52:22,980 Nu am spus? Nu am spus? 825 01:52:29,260 --> 01:52:31,250 Zezé, vino și ascultă. Se joacă din nou. 826 01:52:41,870 --> 01:52:45,970 Nu voi nega 827 01:52:46,240 --> 01:52:49,940 Tu ești dragul meu iubit Bucuria mea 828 01:52:50,080 --> 01:52:53,280 Basmul meu Fantezia mea 829 01:52:53,450 --> 01:52:58,750 Pacea de care am nevoie Pentru a supraviețui 830 01:52:59,220 --> 01:53:03,420 Eu sunt iubitul tău Cu sufletul transparent 831 01:53:03,560 --> 01:53:06,720 Un nebun halucinat Cam fără importanță 832 01:53:06,960 --> 01:53:11,090 Un caz complicat A intelege 833 01:53:11,730 --> 01:53:15,230 Este dragoste 834 01:53:15,640 --> 01:53:21,230 Asta mă încurcă cu capul Și lasă-mă așa 835 01:53:22,110 --> 01:53:28,170 Asta mă face să mă gândesc la tine Uită de mine 836 01:53:28,780 --> 01:53:34,450 Asta mă face să uit acea viață Este făcut pentru a trăi 837 01:53:34,690 --> 01:53:38,220 Este dragoste 838 01:53:38,630 --> 01:53:44,500 Asta a venit ca o lovitură sigură În inima mea 839 01:53:45,100 --> 01:53:51,100 Și a dărâmat fundația puternică De pasiunea mea 840 01:53:51,670 --> 01:53:57,540 Și m-a făcut să înțeleg viața asta Nu e nimic fără tine 841 01:53:58,450 --> 01:54:02,470 Nu voi nega Tu ești dulcea mea miere 842 01:54:04,950 --> 01:54:08,620 E prima dată când văd aproape de Sítio Novo. 843 01:54:09,020 --> 01:54:11,690 De unde a început totul, unde te-ai nascut... 844 01:54:11,790 --> 01:54:14,260 De fapt, tu mergi la casa în care m-am născut... 845 01:54:14,400 --> 01:54:17,850 unde a crescut mama, că locul era al bunicului meu. 846 01:54:18,670 --> 01:54:22,730 Tatăl meu, la acea vreme, prieteni L-au numit nebun. 847 01:54:23,710 --> 01:54:26,540 Dar eram nebuni. 848 01:54:27,580 --> 01:54:30,100 Aceasta este cea mai bună amintire pe care îl am în viața mea. 849 01:54:30,550 --> 01:54:34,410 Cea mai bună perioadă din viața mea! L-am ținut în minte... 850 01:54:35,220 --> 01:54:38,080 toate minutele pe care le-am trăit aici pe această bucată de pământ. 851 01:55:05,110 --> 01:55:09,780 A fost o nebunie. A fost o nebunie, nebun, chiar nebun, știi. 852 01:55:10,550 --> 01:55:12,920 Nu a fost un bărbat care să fi avut curajul ăsta de a te trage afară... 853 01:55:13,050 --> 01:55:16,460 fiul înfometat să aibă curaj. Eram singurul care era nebun. 854 01:55:16,930 --> 01:55:18,990 Am luat numele „prea nebun după familie”... 855 01:55:19,010 --> 01:55:21,610 rudele m-au numit nebun. am fost nebun. 856 01:55:24,900 --> 01:55:27,030 În ziua în care am plecat de acasă 857 01:55:27,200 --> 01:55:31,400 Mi-a spus mama Fiule, vino aici 858 01:55:32,210 --> 01:55:36,640 Și-a trecut mâna prin părul meu S-a uitat în ochii mei 859 01:55:36,780 --> 01:55:38,870 A început să vorbească 860 01:55:56,430 --> 01:56:03,560 Știu că nu a înțeles niciodată Motivele mele pentru a pleca de acolo 861 01:56:04,410 --> 01:56:11,370 Dar ea știe asta după ce va crește Fiul se transformă într-o pasăre și vrea să zboare 862 01:56:12,050 --> 01:56:19,110 Îmi doream foarte mult să rămân acolo Dar soarta a vrut să mă contrazică 863 01:56:19,720 --> 01:56:27,290 Și privirea mamei la ușă Am plecat plângând să mă binecuvânteze 864 01:56:45,250 --> 01:56:52,020 Mama mi-a spus în ziua aceea A lumii așa cum este 865 01:56:52,990 --> 01:56:59,690 Se pare că ea cunoștea fiecare piatră Că aș pune piciorul 866 01:57:00,600 --> 01:57:07,560 Și mereu alături de tatăl meu Nu a părăsit niciodată micul oraș 867 01:57:08,370 --> 01:57:11,900 Ea mi-a spus asta Fiul meu, du-te cu Dumnezeu 868 01:57:12,170 --> 01:57:15,840 Că toată lumea asta este a ta 869 01:57:17,510 --> 01:57:24,880 Știu că nu a înțeles niciodată Motivele mele pentru a pleca de acolo 870 01:57:25,120 --> 01:57:32,290 Dar ea știe asta după ce va crește Fiul se transformă într-o pasăre și vrea să zboare 871 01:57:32,890 --> 01:57:40,160 Îmi doream foarte mult să rămân acolo Dar soarta a vrut să mă contrazică 872 01:57:40,640 --> 01:57:47,560 Și privirea mamei la ușă Am plecat plângând să mă binecuvânteze 873 01:57:48,280 --> 01:57:55,440 Și privirea mamei la ușă Am plecat plângând să mă binecuvânteze 874 01:57:56,020 --> 01:58:04,950 Și privirea mamei la ușă Am plecat plângând să mă binecuvânteze 875 01:58:05,950 --> 01:58:06,000 Multumesc 876 01:58:06,000 --> 01:58:07,000 Datorită lui 877 01:58:07,000 --> 01:58:08,000 Mulțumesc studenților 878 01:58:08,000 --> 01:58:09,000 Mulțumiri studenților din 879 01:58:09,000 --> 01:58:10,000 Mulțumesc elevilor de clasa a II-a 880 01:58:10,000 --> 01:58:11,000 Mulțumim elevilor din ciclul 2 881 01:58:11,000 --> 01:58:12,000 Mulțumiri elevilor din ciclul II 882 01:58:12,000 --> 01:58:13,000 Mulțumiri elevilor portughezi din ciclul 2 883 01:58:13,000 --> 01:58:14,000 Mulțumim elevilor portughezi din ciclul 2 pentru 884 01:58:14,000 --> 01:58:15,000 Mulțumim elevilor portughezi din ciclul 2 pentru subtitrare, 885 01:58:15,000 --> 01:58:18,000 Mulțumim elevilor portughezi din ciclul 2 pentru subtitrare, Centro de Línguas. 886 01:58:19,000 --> 01:58:21,000 Iquitos-Peru din 2015.